Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilPortailGalerieBoutiqueDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Dunk Low
Voir le deal
64.99 €

 

 Traduction WDNTW

Aller en bas 
+2
Atticus
Kaneda
6 participants
AuteurMessage
Kaneda
Barack Obama
Barack Obama
Kaneda


Masculin Cancer Chien
Nombre de messages : 19801
Age : 41
Chanson préférée : Toast and bananas
Vos loisirs : Basket, Photo, Jack, Sexe et lecture
Points : 19502
Date d'inscription : 18/04/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyJeu 1 Juin - 12:37

Je me lance dans la traduction de l'album.Cela n'engage que moi et j'espere que ca aidera ceux qui parlent pas trop bien anglais!Si vous voyez des modifs a faire ou si j'ai ecrit des grosses conneries hesitez pas a me corriger ;)


VALKYRIE MISSILE


Tout le monde, tout le monde ecoutera, meme si cela blesse parfois.Si tu veux, viens et ecoute le message.
Tout le monde veut apprendre a aimer de nouveau, a s'ouvrir et venir en vie.Si tu le veux, peux tu entendre mon message?
Laisse a nouveau ta douleur sur le sol de la chambre, ramene un sourire pour survivre.Et crois tu que tu ais cela en toi.
Si tu es la et que tu es seul ce soir. La je te paierais un tour gratuit.Prends ta chance je sais que tu le veux.
Si seulement tu t'accrochais, accroche toi, je suis la et je suis avec toi, je suis la aussi, je te sens, nous passerons a travers, je le sais, je l'ai vu, 100 fois 1000 fois, juste encore une fois, avec toi et moi, je te rapprocherais et nous dirons au revoir.
J'ai beaucoup de saloperies a dire (?) meme si cela blesse parfois.Et tu viendras et ecouteras le message.Tout le monde esperera et priera pour que le meilleur survive.Et si c'est vrai tu sentiras le message.
Une vie parfaite pour une nouvelle journée parfaite, nous sommes les prochains en lice.Et crois tu que tu ais cela en toi.
Donc si tu es la et que tu es curieux ce soir, la je te paierais un tour gratuit.Prends ta chance je sais que tu le veux.

DISTRACTION

Je serais ta distraction
il y a un champ de bataille prés d'ici, avec des mots gravés dans la roche.Mon amour ne mourra pas, laisse le se savoir.
Cet endroit est mort (désert),l'echo se répercute a travers la ville.Il n'y a pas une seule voix, je n'ai pas entendu un seul son.
Les avions sont entrés en volant, leurs bombes aussi.La ville est abbatu, avec les feux qu'ils ont allumés.
Quand la fumée entre, elle colorera (colorier au futur?) cette ville.Mais je t'aurais toujours, donc je le dirais a voix haute.
Je serais ta distraction.
Les amitiés que nous avons crées, n'ont été que des pertes de temps.il n'y a plus personne ici, pour montrer un futur de ce genre.C'est un monde de haine, qui s'est completement trompé.On s'est inquiétés trop tard, on a juste suivi.
And les gars sont arrivés, avec une arme dans les mains.Leurs armes de choix, leurs genous dans le sable.
Si ce proche champ de bataille etait encore la pour etre utilisé.Est ce que tu serais que ces mots sont pour toi.
Je serais ta distraction
Je serais tien

DO IT FOR ME NOW

Je suis effrayé cette nuit et le vent hurle
Ca suinte a travers le hall et sous la porte comme la merde qui a été dite, je ne peux pas prendre ca si bien.
Je donne et je donne et je donne et je donne et je suis toujours
perdu et blessé et ???de l'amour qui a été ???
Je sais que je me rapproche mais je suis sur que je suis encore trop loin
A ce moment de suspense, nous savions que cela devait etre, la fin de notre film préféré quand le mec attrape la fille et lui donne sa main.
elle dit " eloigne moi de cet etat tortionnaire" car la tombe est mise en place avec le trou que j'ai creusé.
j'ai donné et j'ai donné et j'ai donné et je t'ai donné ma confiance
comme ces moemnts ou nous nous embrassions et ou tu me mentais
Pour ajouter a la performance tu prétendais que tu pleurais mais je suis la et je suis cool comme ca, donne moi juste une chance et j'essairais de te pardonner.
Et je ne sais , et je ne peux pas deviner si ca va aller mais maintenant mon dernier souhait et que tu m'embrasses ici, que tu me tiennes la main, que tu me fasses ressentir que je suis le seul, je sais que tu le peux , ne le ferais tu pas pour moi.
Je l'ai vraiment eu avec la pluie des larmes , la tempete previsible qui s'abat chaque annéeet ca se glisse du rivage avec (une chauve souris ou une batte) dans sa main.
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie je ne peux pas
Tu es une lame et une sorciere mais je t'aimerais jusqu'a la mort
Tu voles mon coeur et le maudis sous ton souffle mais la seule chose que je pourrais prouver c'est que quand tu seras partie je serais bien sans toi.




Je finirais plus tard et si vous avez des modifs hesitez surtout pas!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/nyt666
Atticus
Ancien
Ancien
Atticus


Masculin Poissons Dragon
Nombre de messages : 4338
Age : 36
Chanson préférée : Blame It On My Youth
Vos loisirs : Repasser Mes Slips, Manger Des Paquerettes et Caresser Les Cheveux de Vince
Points : 14580
Date d'inscription : 05/08/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyJeu 1 Juin - 13:51

joli vince, Traduction WDNTW Panneau1 sauf le "Ca suinte a travers le hall" qui casse toute le romantisme de la chanson lol !!!

bon moi j'aurais traduit autrement mais c'est quand meme super bien ce que t'as fait
Revenir en haut Aller en bas
Kaneda
Barack Obama
Barack Obama
Kaneda


Masculin Cancer Chien
Nombre de messages : 19801
Age : 41
Chanson préférée : Toast and bananas
Vos loisirs : Basket, Photo, Jack, Sexe et lecture
Points : 19502
Date d'inscription : 18/04/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyJeu 1 Juin - 21:21

Je vais le continuer mais c'est vrai qu'il faut pas que vous hesitiez a critiquer ma traduction, comme ca on peut en discuter et voir ce qui est le mieux pour avoir un truc op.
Tu le dirais comment toi Atticus?

ca s'infiltre? ca s'ecoule? je sais pas trop
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/nyt666
Little_Travis
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Little_Travis


Masculin Lion Cheval
Nombre de messages : 4897
Age : 33
Chanson préférée : de blink? fentoozler !
Vos loisirs : Musique, jeux videos, basket, airsoft/paintball
Points : 14010
Date d'inscription : 18/05/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyJeu 1 Juin - 23:49

hé, mais c'est pas mal, merci pour ce que tu essaies la et bon courage pour la suite !

Traduction WDNTW Emotico3
Revenir en haut Aller en bas
FalLeN_HoPpuS
Je sors un CD auto-produit
Je sors un CD auto-produit
FalLeN_HoPpuS


Poissons Coq
Nombre de messages : 315
Age : 31
Chanson préférée : Dammit en live ou carousel en live :D
Vos loisirs : Guitare , jeux video blink 182 plus 44 ,AvA internet :D
Points : 13088
Date d'inscription : 29/04/2006

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptySam 10 Juin - 14:33

cool merci Traduction WDNTW Emotico3
Revenir en haut Aller en bas
Kaneda
Barack Obama
Barack Obama
Kaneda


Masculin Cancer Chien
Nombre de messages : 19801
Age : 41
Chanson préférée : Toast and bananas
Vos loisirs : Basket, Photo, Jack, Sexe et lecture
Points : 19502
Date d'inscription : 18/04/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptySam 10 Juin - 14:51

Faut que je le finisse!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/nyt666
Bl!nk
BOSS
BOSS
Bl!nk


Masculin Gémeaux Coq
Nombre de messages : 3373
Age : 30
Chanson préférée : Wendy Clear, The rock Show, Dick Lip, Toast and Banana, Wasting time
Vos loisirs : Guitare
Points : 13961
Date d'inscription : 25/11/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyVen 4 Aoû - 5:25

merde javais passé ma soirée a écrire les autre traduction et puis un ptit bug est tout est effacé jvous refait sa demain
Revenir en haut Aller en bas
naked32
Membre d'honneur
Membre d'honneur
naked32


Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 1159
Age : 33
Chanson préférée : so many
Points : 13810
Date d'inscription : 03/05/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyVen 4 Aoû - 17:54

j'ai faitune bonne partie de traduc pour le site de bam c'était tendu do it for me now!!
good job vince:)
Revenir en haut Aller en bas
Kaneda
Barack Obama
Barack Obama
Kaneda


Masculin Cancer Chien
Nombre de messages : 19801
Age : 41
Chanson préférée : Toast and bananas
Vos loisirs : Basket, Photo, Jack, Sexe et lecture
Points : 19502
Date d'inscription : 18/04/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyDim 6 Aoû - 8:54

faut que je le finisse!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/nyt666
naked32
Membre d'honneur
Membre d'honneur
naked32


Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 1159
Age : 33
Chanson préférée : so many
Points : 13810
Date d'inscription : 03/05/2005

Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW EmptyJeu 10 Aoû - 13:58

Kaneda a écrit:
faut que je le finisse!

si t'a besoin d'une aide quelconque, je veux bien meme si je sais pas ce que j'ai de plus que toi mdr.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction WDNTW Empty
MessageSujet: Re: Traduction WDNTW   Traduction WDNTW Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction WDNTW
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Plutôt WDNTW ou IEmpire
» Traduction "No it isn't"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ANGELS AND AIRWAVES :: Discussions / Sondages-
Sauter vers: