Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilPortailGalerieBoutiqueDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment :
Nike : Jusqu’à 50% sur les articles de ...
Voir le deal

 

 Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)

Aller en bas 
+5
Kaneda
salome182
laure line
titexou
Little_Travis
9 participants

Les meilleures paroles?
Bon Jovi
Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_lcap7%Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_rcap
 7% [ 2 ]
Blink 182
Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_lcap82%Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_rcap
 82% [ 23 ]
Pareilles
Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_lcap11%Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Vote_rcap
 11% [ 3 ]
Total des votes : 28
 

AuteurMessage
Bam
Invité
Anonymous



Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 15:19

Voila ce que je vous propose c'est un petit match au niveau ecriture (et vous ne devez juger qu'au niveau ecriture et etre objectif) entre une chanson de Bonjovi et une de Blink 182.
Pour cela j'ai choisi une chanson "d'amour perdue " de Bonjovi et pareil pour Blink!

Bonjovi - This ain't a love song vs Blink 182- I miss you


D'abord Bonjovi :

I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye

Baby ain't it funny how you never ever learn to fall
You're really on your knees when you think you're standing tall
But only fools are know-it-alls and I've played that fool for you

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song

Baby I thought you and me would
Stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind

Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
And now it's so sad that whatever we had
Ain't worth saving

If the love that I've got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song

If the pain that I'm feeling so strong
Is the reason that I'm holding on
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny
Your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah, I'm wrong
This ain't a love song


TRADUCTION :
J'aurais dû le voir arriver quand les roses se sont fanées
J'aurais dû voir la fin de l'été dans tes yeux
J'aurais dû écouter quand tu m'as dit bonne nuit
Tu me disais vraiment au revoir

Baby ne trouves-tu pas curieux que tu n'apprennes jamais à tomber
Tu es vraiment à genoux alors que tu imagines être debout la tête haute
Mais seuls les fous sont des "je sais tout"
et j'ai joué cet idiot pour toi

J'ai pleuré et pleuré
Certaines nuits je suis mort pour toi baby
J'ai essayé et essayé de nier que ton amour me rendait fou, baby

Si l'amour que j'éprouvais pour toi est mort
Si la rivière que j'ai pleuré n'est pas aussi longue
Alors j'ai tort, oui, j'ai tort
Ce n'est pas une chanson d'amour

Baby je croyais que toi et moi résisterions à l'épreuve du temps
Que nous nous en tirerions avec un crime parfais
Mais nous n'étions une légende dans mon esprit
Je crois que j'étais aveugle

Souviens-toi de ces nuits passées à danser à la mascarade
Les clowns arboraient des sourires qui ne disparaîtront pas
Toi et moi étions des renégats des renégats, certaines choses ne changent jamais

Ca m'a vraiment rendu fou car je désirais si fort que ça marche entre nous baby
A présent c'est si triste que ce que nous avions ne mérite pas d'être sauvé

Si l'amour que j'éprouvais pour toi est mort
Si la rivière que j'ai pleuré n'est pas aussi longue
Alors j'ai tort, oui, j'ai tort
Ce n'est pas une chanson d'amour

Si la douleur que je ressens si fort
Est la raison pour laquelle je tiens bon
Alors j'ai tort, oui j'ai tort
Ce n'est pas une chanson d'amour

J'ai pleuré et pleuré
Certaines nuits je suis mort pour toi baby
J'ai essayé et essayé de nier que ton amour me rendait fou, baby

Si l'amour que j'éprouvais pour toi est mort
Si la rivière que j'ai pleuré n'est pas aussi longue
Alors j'ai tort, oui, j'ai tort
Ce n'est pas une chanson d'amour



Blink 182 : (je vous mets juste la traduction, vous les connaissez les paroles!!

Bonjour toi, l'ange de mes cauchemars,
L'ombre dans le fond de la morgue,
La victime des ténèbres dont on ne se méfie pas dans la vallée,
On pourrait vivre comme Jack et Sally* si on le voulait
Là où tu pourras toujours me trouver,
On fêtera Halloween à Noël,
Et dans la nuit on souhaitera que cela ne se finisse jamais
On souhaitera que cela ne s'arrête jamais

Tu me manques
Tu me manques

Où es-tu, et je suis tellement désolé
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver cette nuit
J'ai besoin de quelqu'un et toujours
Cette étrange obscurité malsaine
Vient en rampant et m'obsede tout le temps
Et pendant que je fixais, je comptais
Les toiles de toutes les araignées
Qui attrapent des choses et mangent leurs entrailles
Comme l'indécision de t'appeler
Et d'entendre ta voix de traître
Rentreras tu et arrêteras-tu cette douleur ce soir ?
Arrêter cette douleur ce soir


Ne perds pas ton temps avec moi tu es déjà
La voix dans ma tête (tu me manques tu me manques)
Ne perds pas ton temps avec moi tu es déjà
La voix dans ma tête (tu me manques tu me manques)
Revenir en haut Aller en bas
Little_Travis
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Little_Travis


Masculin Lion Cheval
Nombre de messages : 4897
Age : 33
Chanson préférée : de blink? fentoozler !
Vos loisirs : Musique, jeux videos, basket, airsoft/paintball
Points : 14008
Date d'inscription : 18/05/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 15:27

moi je trouve ces deux textes tout deux aussi beaux l'un que l'autre, l'un avec des phrases magnifiques, l'autre avec des comparaisons et métaphores superbes
Revenir en haut Aller en bas
titexou
Ancienne
Ancienne
titexou


Nombre de messages : 1686
Chanson préférée : ...
Vos loisirs : rock ride nature
Points : 13794
Date d'inscription : 16/05/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 15:39

c'est très dur de choisir j'ai beaocup réfléchi mais déjà y a une grosse différence de longueur. J'ai voté celles de blink parce qu'il y a un petit truc en plus mais celles de bon jovi sont supers belles aussi.
Revenir en haut Aller en bas
http://titexou.tooblog.fr
laure line
J'ai ecrit une chanson
J'ai ecrit une chanson
laure line


Nombre de messages : 143
Points : 13784
Date d'inscription : 15/05/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 16:03

moi g voté bon jovi
j'avais jamais vu la traduction ms kan je l'est lu sa ma vrémen fé quelque chose
jla trouve vraimen supert belle
Revenir en haut Aller en bas
http://surfetrock.over-blog.com/
salome182
J'ai deux fans
J'ai deux fans
salome182


Nombre de messages : 213
Chanson préférée : reckless abandon
Points : 13744
Date d'inscription : 04/06/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 16:57

bah je prefere ce de blink parce que franchement a mon gout il dit trop de fois baby ca casse tout
Revenir en haut Aller en bas
http://salome182.skyblog.com
Kaneda
Barack Obama
Barack Obama
Kaneda


Masculin Cancer Chien
Nombre de messages : 19801
Age : 41
Chanson préférée : Toast and bananas
Vos loisirs : Basket, Photo, Jack, Sexe et lecture
Points : 19500
Date d'inscription : 18/04/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 17:11

les deux sont de trés elle compo mais rien ne peut etre a la hautre de i miss you
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/nyt666
titexou
Ancienne
Ancienne
titexou


Nombre de messages : 1686
Chanson préférée : ...
Vos loisirs : rock ride nature
Points : 13794
Date d'inscription : 16/05/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 17:57

salome182 a écrit:
bah je prefere ce de blink parce que franchement a mon gout il dit trop de fois baby ca casse tout

c'est une des raisons pour lesquelles j'ai voté I miss you je trouve qu'il y a trop souvent "baby" dans le texte c'est un peu exagéré...
Revenir en haut Aller en bas
http://titexou.tooblog.fr
chloé182
Je suis disque d'or
Je suis disque d'or
chloé182


Nombre de messages : 547
Chanson préférée : blablabla (I don't know)
Points : 13818
Date d'inscription : 28/04/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 21:47

I miss you for ever Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Icon4 j'ai mis I miss you donc parce que les paroles sont très zoulies j'adore trop cette chanson vilà...
Revenir en haut Aller en bas
level
Invité
Anonymous



Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyJeu 30 Juin - 22:46

pour bon jovi je connais pas la chanson (la honte peut etre lol) et donc je sais pas combien de fois il dit baby mais dans le texte seulement 5 je trouve pas que ca fait bcp... apres j'en ai peut etre loupé. sinon bin je vais voté i miss you pask j'aime mes petits blink
Revenir en haut Aller en bas
Little_Travis
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Little_Travis


Masculin Lion Cheval
Nombre de messages : 4897
Age : 33
Chanson préférée : de blink? fentoozler !
Vos loisirs : Musique, jeux videos, basket, airsoft/paintball
Points : 14008
Date d'inscription : 18/05/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyVen 1 Juil - 0:15

on est bien des chauvins quand meme nous !!
Revenir en haut Aller en bas
salome182
J'ai deux fans
J'ai deux fans
salome182


Nombre de messages : 213
Chanson préférée : reckless abandon
Points : 13744
Date d'inscription : 04/06/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyVen 1 Juil - 0:23

level j'ai compté et moi j'en trouve 6 bah j'ai peut être mal compté aussi lol
Revenir en haut Aller en bas
http://salome182.skyblog.com
level
Invité
Anonymous



Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyVen 1 Juil - 0:25

oui autant pour moi j'avais zappé celui en debut de phrase, i'm sorry
Revenir en haut Aller en bas
Sly
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Sly


Masculin Cancer Tigre
Nombre de messages : 1465
Age : 37
Chanson préférée : Assez tenté par Romeo & Rebecca, quoique Depends en live est pas mal :)
Vos loisirs : Bah tout et rien j'aime bien m'amuser avec mon index
Points : 13842
Date d'inscription : 19/04/2005

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyVen 1 Juil - 14:38

J'ai voté I miss you parce que déjà c'est vrai que les "baby" gache certaines phrases. Et également j'adore le début de "I miss you" : hello there, the angel from my nightmare...
Revenir en haut Aller en bas
nut'
Un producteur m'encourage
Un producteur m'encourage
nut'


Féminin Capricorne Singe
Nombre de messages : 349
Age : 31
Chanson préférée : Violence, Christmas Song, Dammit, Carousel, I miss you, Adam's song,...
Vos loisirs : Ecouter de la musique
Points : 12462
Date d'inscription : 07/03/2007

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyDim 15 Avr - 12:02

Blink, elle est mieux
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jumeaux-kaulitz.discutforum.com
Pauline
Un producteur m'encourage
Un producteur m'encourage
Pauline


Balance Cheval
Nombre de messages : 331
Age : 33
Points : 12520
Date d'inscription : 06/02/2007

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyDim 15 Avr - 17:07

J'ai voté Blink car je trouve l'autre chanson assez fade, à vrai dire je préfère aussi les métaphores de I miss you.
Revenir en haut Aller en bas
nut'
Un producteur m'encourage
Un producteur m'encourage
nut'


Féminin Capricorne Singe
Nombre de messages : 349
Age : 31
Chanson préférée : Violence, Christmas Song, Dammit, Carousel, I miss you, Adam's song,...
Vos loisirs : Ecouter de la musique
Points : 12462
Date d'inscription : 07/03/2007

Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) EmptyMar 17 Avr - 19:46

Pauline a écrit:
J'ai voté Blink car je trouve l'autre chanson assez fade, à vrai dire je préfère aussi les métaphores de I miss you.

J'l'a trouve pas fade pourtant, j'l'a trouve interessante, intriguante !!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.jumeaux-kaulitz.discutforum.com
Contenu sponsorisé





Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty
MessageSujet: Re: Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)   Blink 182 vs Bon Jovi (paroles) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Blink 182 vs Bon Jovi (paroles)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» jeu des paroles
» paroles francaises ???
» Rumeur : paroles Plus 44
» Paroles des chansons de Neighborhoods
» Des paroles de chansons.. à vous d'en retrouver le titre !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: BLINK-182 :: Sondages-
Sauter vers: